Tor Tor , Anju Ahu dan Aing Sing So Lagu Daerah Sumatera Utara

Dibawah ini ada tiga buah lagu  lagu daerah khas Sumatera  Utara diantaranya Anju Ahu Tor Tor dan Asing Sing So.

ANJU AHU
Anju au sai anju au ale anggi
Di namuruk manang marsak rohakki
Nang so hupaboa arsak nadiroha
Holong ni rohakku sa hot do i

Anju au sai anju ai ale anggi
Ekkel mi mambaen pasonang rohakki
Tung saleleng au di lambung mi
Anju au sai anju au ale anggi

Makna Lagu Anju Ahu :


Lagu ini menceritakan sepasang kekasih yang sedang dirundung masalah.
Si laki laki tengah memiliki masalah, namun dia berharap si perempuan mengerti apa yang dia alami, agar si perempuan itu menghibur si laki laki itu.

Anju berarti Bujuk atau Rayu atau Hibur, Maklum
Dalam lagu ini, lebih cocok Bujuk, Hibur dan Maklum.

Dalam bait pertama, Anju Ahu lebih dimaknai sebagai "Maklumi aku", "Mengerti/Pahami Aku".
Sedangkan dalam bait kedua, Anju ahu lebih dimaknai sebagai "Bujuk Aku", "Hibur Aku".

Anggi berarti adik.
Dalam lagu ini diperluas menjadi adik sayang/kekasih tersayang.

Bait pertama udah dijelaskan sama bang Rhaja :)

Untuk bait kedua, ini dia:
Anju ahu, sai anju ahu, ale anggi...
(Hibur aku, hiburlah aku, oh adek ku ...)

Engkel mi, mambaek sonang rohakki
(Senyummu, membuat senang hati ku ...)

Nung sai leleng au dilambung mi
(Sudah lama aku [berada] didekat mu....]

Anju ahu, sai anju ahu, ale anggi ...
[Bujuk aku, hiburlah aku, oh adikku...)

SINANGGAR TULO
Sumatera Utara

Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo a tulo
Sinanggar tulo a tulo
Tu di ama luluan
Dagoreng goreng bahen soban
Sai tu di ama luluan
Da boru bing bahen dongan
Sinanggar tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo a tulo
Sinanggar tulo a tulo
Bidang bulung ni dulang
Sai pandokonni da inang
Daikkondo marboru tulang
Sinanggar tulo a tulo
Arti Lagu SInganggar Tulo:
Sinanggar tulo= tidak mempunyai arti
Tu = kepada, ke
Ama = bapak atau saudara laki-laki dari bapak
Luluan = mencari
Da = bukankah
Dahen = kotor
Soban = kayu bakar
Sai = selalu saja
Boru = saudara kerabat, turunan
Dongan = kawan, sahabat
Bidang = lebar
Bulung = daun
Ni = oleh
Dulang =pohon jarak
Dainang = ibu kandung
Mar = apa yang ditakutkan
Tulang = paman

ASING SING SO


Sumatera Utara (Lagu Batak)
(Ciptaan S. Dis)

Ue……..
Lugahon au da parau
Ullushon au da alogo
Tu huta ni da tulang i
Ue…….
Lugahon au da parau
Ullushon au da alogo
Manang tu dia pe taho
Sotung manimbil roham da hasian
Paima so ro sirongkap ni tondim
Tiur ma tongtong langkani baoadi
Tarsongon…………
Parbissar ni mata niari da
Arti Lagu Asing sing so :
Ya…..
Lajulah perahu, bawalah aku
Tiupkanlah aku angin
jauh
Biarpun ke tempat
Ya…..
Lajulah perahu, bawalah aku
Tiupkanlah aku angin
Ke kampung pamanku
Janganlah berpaling perhatianmu, sayang
Menunggu datangnya jodohmu
Terang dan selamat langkah anak lelaki
Seperti……
Timbulnya cahaya matahari

No comments:

Post a Comment

Pages